dimanche, mai 15, 2005

Le pays clos


Jean-Claude Forest,
Ici même, extrait



Saleté de bonne femme ...
La prochaine fois je me casserai une jambe plutôt que d'aller ouvrir ... ou je perdrai mes clefs ... ou je ferai la sourde oreille ... ou l'idiot et j'irai ouvrir ailleurs ! ...

Voila ce qu'il faudrait faire... le sourd et l'idiot ... et balancer les clés dans l'étang!

Huile sur plastique, 50x65 cm

dimanche, mai 01, 2005

Dansez l'orange


Rainer Maria Rilke,
traduction de Maurice Betz



Retenez-le - ah, ce goût ! - qui s'échappe.
- sourde musique : un murmure en cadence, -
Jeunes filles, vous, chaudes, jeunes filles, muettes,
du fruit éprouvé exécutez la danse !

Dansez l'orange. Qui peut oublier
comme de sa douceur se défendait le fruit,
en soi-même fondant ? Vous l'avez possédé,
en vous exquisément vous l'avez converti.

Dansez l'orange. Ce pays plus chaud,
projetez-le: qu'elle rayonne, mûre,
dans l'air natal. Dévoilez, embrasées,

tous ces parfums, pour créer le rapport
avec l'écorce pure et rebelle,
avec le suc dont l'heureuse ruisselle.

Huile sur bois, 30x40